1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Y ahora, la tercera parte. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,180 Estoy muy emocionado de conocer a tu familia. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,900 Por lo que me contaste sobre ellos, suenan maravillosos. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,420 Sólo desearía poder quedarme más tiempo. 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,240 Cariño, está perfectamente bien. 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,820 Te quedas un par de días y luego puedes volver y preparar tu proyecto final. 7 00:00:20,620 --> 00:00:21,820 Me quedaré el resto de la semana. 8 00:00:22,180 --> 00:00:25,300 Lo sé, pero estoy muy ansiosa por conocer a tu mamá. 9 00:00:25,460 --> 00:00:28,640 Suena como una dama tan fuerte y elegante. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,460 Oye, Tom viene de visita. 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,680 Nina, vamos a tener que hablar de esto. 12 00:00:39,300 --> 00:00:40,660 ¿Quién traerá a su nueva novia? 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,080 Sí, mi madre es maravillosa. 14 00:00:44,860 --> 00:00:45,960 ¿Y tu padre? 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Suena como un líder nato. 16 00:00:49,240 --> 00:00:52,860 El tipo de persona que simplemente se hace cargo y gobierna el nido con mano de hierro. 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 Apuesto a que ni tú ni tu hermana le respondisteis. 18 00:00:56,760 --> 00:00:58,220 Marilyn es la nueva novia de Tom. 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,400 Él se adaptaba mejor a ella que Lisa. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 ¿Ya se ha acostado con ella? 21 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 No sé si ya se ha acostado con ella. 22 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 Sí, mi padre es un gran tipo. 23 00:01:07,760 --> 00:01:08,760 Tu hermana, Nina. 24 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Suena tan ingenua e inocente. 25 00:01:10,760 --> 00:01:14,760 Papá, me acosté con Tom hace seis meses en su misma casa. 26 00:01:14,760 --> 00:01:15,760 ¡Ay! 27 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 ¿Qué? 28 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 No por mí. 29 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 Por Lisa Chinasky. 30 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 La metí en su habitación y luego miré. 31 00:01:19,760 --> 00:01:20,760 Te observé a ti y a mamá también. 32 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 Me encantó. 33 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 Sí, mi familia es un poco diferente. 34 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 No estoy seguro de poder hacerlo sin ti. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 No estoy seguro de poder hacerlo sin ti. 36 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 No estoy seguro de poder hacerlo sin ti. 37 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 No estoy seguro de poder hacerlo sin ti. 38 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 No estoy seguro de poder hacerlo sin ti. 39 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Sí, mi familia es genial. 40 00:01:28,760 --> 00:01:29,760 Sí, mi familia es genial. 41 00:01:29,760 --> 00:01:34,760 Y tal vez, sólo tal vez, algún día seas parte de ello. 42 00:01:34,760 --> 00:01:37,760 Ah, Tom. 43 00:01:37,760 --> 00:01:40,760 Ah, Tom. 44 00:01:40,760 --> 00:01:43,760 Ah, Tom. 45 00:01:43,760 --> 00:01:46,760 Ah, Tom. 46 00:01:46,760 --> 00:01:49,760 Ah, Tom. 47 00:01:49,760 --> 00:01:52,760 Ah, Tom. 48 00:01:52,760 --> 00:01:54,760 Ah, Tom. 49 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Ah, Tom. 50 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Ah, Tom. 51 00:01:57,760 --> 00:02:10,760 Ah, Tom. 52 00:02:10,760 --> 00:02:18,760 Oh, me encanta cuando haces eso. 53 00:02:18,760 --> 00:02:19,760 ¡Ay, Tom! 54 00:02:19,760 --> 00:02:23,760 Ah, Tom. 55 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Ah, Tom. 56 00:02:25,760 --> 00:02:28,420 Oh, es tan bueno. 57 00:02:55,760 --> 00:03:16,740 Ah, Tom. 58 00:03:25,760 --> 00:03:43,220 Ah, Tom. 59 00:03:55,760 --> 00:04:25,740 Ah, Tom. 60 00:04:55,760 --> 00:05:17,320 ¿Tú...? 61 00:05:17,320 --> 00:05:19,140 Lo siento, Marilyn. 62 00:05:20,080 --> 00:05:21,180 Está bien, Tom. 63 00:05:21,980 --> 00:05:25,080 Tu hermano Tom volverá mañana de la universidad con un invitado. 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,860 Y no creo que deba saber que estamos durmiendo juntos. 65 00:05:29,760 --> 00:05:31,300 ¿Por qué no? Simplemente se lo diré. 66 00:05:31,500 --> 00:05:33,440 No, no, no. Nunca se lo digas a Tom. 67 00:05:34,280 --> 00:05:36,020 Prométeme que nunca se lo dirás a Tom. 68 00:05:36,900 --> 00:05:37,660 Prométemelo. 69 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 Está bien, te lo prometo. 70 00:05:43,120 --> 00:05:44,740 Nunca se lo digas a Tom. 71 00:05:45,760 --> 00:05:48,360 Creo que deberías dormir en tu propia habitación un rato. 72 00:05:49,060 --> 00:05:51,900 ¿Y dónde pondremos a mamá? ¿En la habitación de invitados? 73 00:05:52,200 --> 00:05:55,060 Bueno, no. El amigo de Tom dormirá en la habitación de invitados. 74 00:05:55,300 --> 00:05:55,700 Y... 75 00:05:55,700 --> 00:05:57,760 Tu madre dormirá aquí. 76 00:05:57,820 --> 00:05:59,720 Oh, no. No en nuestra habitación. 77 00:06:00,080 --> 00:06:02,900 Señorita, escúcheme. Sigo siendo tu padre. 78 00:06:02,960 --> 00:06:03,920 Eres mi amante. 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,840 No estoy diciendo que no te amo. 80 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 Estás diciendo que no me quieres. 81 00:06:14,920 --> 00:06:16,820 No, no estoy diciendo que no te quiera. 82 00:06:16,820 --> 00:06:20,680 Dios mío, te amo increíblemente, cariño. 83 00:06:21,760 --> 00:06:22,820 Es solo que... 84 00:06:24,500 --> 00:06:25,620 Oh, Jesús. 85 00:06:25,700 --> 00:06:26,200 Jesús Cristo. 86 00:06:27,460 --> 00:06:30,280 Sé que esto está bien para ti y para mí. 87 00:06:31,120 --> 00:06:32,720 A nuestros ojos, es... 88 00:06:32,720 --> 00:06:33,700 Es maravilloso. 89 00:06:35,520 --> 00:06:37,380 Pero a los ojos del mundo, 90 00:06:37,740 --> 00:06:41,840 Esto entre tú y yo es ins... 91 00:06:41,840 --> 00:06:49,260 Esto es inapropiado. 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,260 A los ojos del mundo. 93 00:06:55,700 --> 00:07:00,180 Sólo digo que deberías dormir en tu propia habitación. 94 00:07:00,360 --> 00:07:00,720 No. 95 00:07:00,720 --> 00:07:00,760 No. 96 00:07:03,300 --> 00:07:06,220 Sólo por un rato. No es permanente. 97 00:07:06,720 --> 00:07:07,120 No. 98 00:07:09,880 --> 00:07:12,520 Mira, alguien se va a enterar de nosotros... 99 00:07:12,520 --> 00:07:14,360 ¿Quién, papá? ¿Quién podría descubrirlo? 100 00:07:14,360 --> 00:07:17,300 No sé quién, pero alguien se enterará de nosotros eventualmente. 101 00:07:17,840 --> 00:07:21,120 Si no es Tom, entonces David Weiss vendrá la próxima semana. 102 00:07:21,960 --> 00:07:24,980 David Weiss es un socio comercial muy importante para mí. 103 00:07:25,040 --> 00:07:25,680 Tengo que recaudar mucho dinero. 104 00:07:25,680 --> 00:07:26,780 Tengo que recaudar mucho dinero para él. 105 00:07:27,000 --> 00:07:29,360 Y no quiero que sepa que me acuesto con mi hija. 106 00:07:29,860 --> 00:07:32,100 Podría ganar millones de dólares para nosotros. 107 00:07:33,780 --> 00:07:34,400 ¿Millones? 108 00:07:34,780 --> 00:07:35,380 Sí. 109 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 ¿Qué él ha hecho? 110 00:07:38,120 --> 00:07:39,480 Es un productor de cine. 111 00:07:43,220 --> 00:07:46,940 Bueno, papá, tal vez podríamos dormir separados. 112 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Sólo por unas pocas noches. 113 00:07:50,540 --> 00:07:50,940 Bien. 114 00:07:52,080 --> 00:07:52,700 Bien. 115 00:07:53,700 --> 00:07:55,260 ¿Qué películas ha hecho? 116 00:08:26,808 --> 00:08:29,808 Ginger, ¿sabes que Tom volverá a casa hoy? 117 00:08:36,808 --> 00:08:38,808 Quédate aquí conmigo, papá. 118 00:08:39,808 --> 00:08:41,808 No puedo, cariño. Debo ir a trabajar. 119 00:08:41,808 --> 00:08:44,808 Sí, puedes. Quédate aquí y juega conmigo. 120 00:08:45,808 --> 00:08:48,808 No, no puedo. 121 00:08:49,808 --> 00:08:51,808 Sí, puedes. 122 00:08:53,808 --> 00:08:55,808 Dios sabe que me gustaría. 123 00:08:56,808 --> 00:08:58,808 Me encantaría quedarme en cama todo el día. 124 00:09:00,808 --> 00:09:01,808 Eres un demonio. 125 00:09:02,808 --> 00:09:03,808 Eres un demonio. 126 00:09:04,808 --> 00:09:05,808 ¿Señora Sutherland? 127 00:09:05,808 --> 00:09:06,808 ¿Sí, jengibre? 128 00:09:07,808 --> 00:09:09,808 Me quedaré justo detrás de ti. 129 00:09:10,808 --> 00:09:11,808 Gracias, jengibre. 130 00:09:11,808 --> 00:09:14,808 ¿Te dije que Tom volverá a casa hoy? 131 00:09:21,808 --> 00:09:23,808 Estoy tan cansado. Estoy cansado. 132 00:10:27,672 --> 00:10:43,292 Acuéstate conmigo en tierras lejanas 133 00:10:43,292 --> 00:10:48,412 Acuéstate conmigo en mares extranjeros 134 00:10:48,412 --> 00:10:52,172 Nos encontraremos mientras dormimos y nunca mentiremos 135 00:10:52,172 --> 00:10:56,316 caminaremos solos 136 00:10:56,316 --> 00:10:57,756 caminaremos solos 137 00:10:57,776 --> 00:11:00,376 No es para dos o tres 138 00:11:00,376 --> 00:11:07,336 Estamos perdidos en sueños secretos 139 00:11:07,336 --> 00:11:10,616 Todavía estoy rebobinando nuestros días y días. 140 00:11:10,616 --> 00:11:13,776 para nunca ver 141 00:11:13,776 --> 00:11:16,696 Para nunca quedarme 142 00:11:16,696 --> 00:11:20,536 Estamos perdidos en sueños secretos 143 00:11:20,536 --> 00:11:25,736 Estamos perdidos en sueños secretos 144 00:11:25,736 --> 00:11:27,736 Estamos perdidos en sueños secretos 145 00:12:27,776 --> 00:12:57,756 Dios mío. 146 00:12:57,776 --> 00:13:27,756 Ay dios mío. 147 00:13:27,776 --> 00:13:57,756 Ay dios mío. 148 00:13:57,776 --> 00:14:27,756 Ay dios mío. 149 00:14:27,776 --> 00:14:43,878 Ay dios mío. 150 00:14:46,394 --> 00:14:48,974 Oh, Jesucristo. 151 00:14:50,014 --> 00:14:51,614 Jesucristo, Tom está aquí. 152 00:14:53,174 --> 00:14:54,094 Oh, mierda. 153 00:14:55,554 --> 00:14:56,774 Tom está aquí. 154 00:14:57,754 --> 00:14:58,154 ¿Entonces? 155 00:14:58,674 --> 00:14:59,674 Entonces. 156 00:15:03,674 --> 00:15:04,794 ¿Mamá? 157 00:15:05,634 --> 00:15:06,194 ¿Mamá? 158 00:15:06,834 --> 00:15:07,694 ¿Tomás? 159 00:15:08,154 --> 00:15:08,894 ¿Tomás? 160 00:15:09,594 --> 00:15:11,594 Oh, Tom, mi bebé. 161 00:15:11,594 --> 00:15:12,374 Has vuelto. 162 00:15:12,754 --> 00:15:14,254 Dios, estás de vuelta en mis brazos. 163 00:15:14,314 --> 00:15:15,174 Te extrañé. 164 00:15:15,174 --> 00:15:16,634 Dios, te extrañé. 165 00:15:16,834 --> 00:15:18,274 Realmente te extrañé. 166 00:15:18,854 --> 00:15:19,714 Está bien, mamá. 167 00:15:19,814 --> 00:15:20,054 Está bien. 168 00:15:21,074 --> 00:15:22,874 Mamá, quiero que conozcas a Marilyn Wilkerson. 169 00:15:23,574 --> 00:15:24,414 Hola, señora Sutherland. 170 00:15:24,674 --> 00:15:26,174 Tom me ha hablado mucho de ti. 171 00:15:26,314 --> 00:15:28,074 Y estoy muy feliz de conocerte, 172 00:15:28,114 --> 00:15:31,214 y espero que te quedes conmigo por mucho, mucho tiempo. 173 00:15:31,594 --> 00:15:33,374 Bueno, mamá, estaba planeando quedarme esta semana. 174 00:15:33,494 --> 00:15:36,454 pero Marilyn tiene que regresar para preparar su proyecto final. 175 00:15:37,034 --> 00:15:37,954 ¿Solo una semana? 176 00:15:38,074 --> 00:15:38,954 No, no, no, no, no. 177 00:15:38,954 --> 00:15:42,814 Ambos tenéis que quedaros conmigo por mucho, mucho más tiempo. 178 00:15:42,914 --> 00:15:43,834 ¿Está todo bien? 179 00:15:43,994 --> 00:15:45,154 Pareces un poco agotado. 180 00:15:45,174 --> 00:15:47,174 Bueno, tu padre... 181 00:15:47,174 --> 00:15:49,174 No, en realidad, todo está bien. 182 00:15:49,174 --> 00:15:51,174 Estoy bien, y Harding está bien, y Nina está... 183 00:15:51,174 --> 00:15:53,174 ¿Por qué no entras y te preparo leche y galletas? 184 00:15:53,174 --> 00:15:55,174 Gracias, mamá, pero ahora bebemos whisky. 185 00:15:55,174 --> 00:15:57,174 Así es, señora Sutherland. 186 00:15:57,174 --> 00:15:59,174 Mi profesora de literatura inglesa cree que puedo hacer carrera como novelista. 187 00:15:59,174 --> 00:16:01,174 Él va a escribir un libro sobre mí. 188 00:16:01,174 --> 00:16:03,174 Oh, ¿va a escribir un libro sobre mí? 189 00:16:03,174 --> 00:16:05,174 Sí, va a escribir un libro sobre mí. 190 00:16:05,174 --> 00:16:07,174 Ah, claro. 191 00:16:07,174 --> 00:16:09,174 Voy a escribir un libro sobre ti. 192 00:16:09,174 --> 00:16:11,174 Ah, claro. 193 00:16:11,174 --> 00:16:13,174 Voy a escribir un libro sobre ti. 194 00:16:13,174 --> 00:16:14,174 Ah, claro. 195 00:16:14,174 --> 00:16:15,174 Voy a escribir un libro sobre ti. 196 00:16:15,174 --> 00:16:17,174 Recomiendo asistir a un seminario para escritores en Iowa este verano. 197 00:16:17,174 --> 00:16:19,174 Recomiendo asistir a un seminario para escritores en Iowa este verano. 198 00:16:19,174 --> 00:16:23,174 Bueno, Thomas, sabes, estoy ciertamente muy orgulloso de que te haya ido tan bien en la escuela. 199 00:16:23,174 --> 00:16:27,174 pero si usted decide cambiarse al sector financiero, lo apoyaré. 200 00:16:27,174 --> 00:16:29,174 Ya lo sabes. 201 00:16:29,174 --> 00:16:30,174 Sí. 202 00:16:30,174 --> 00:16:32,174 A Marilyn también le va muy bien. 203 00:16:32,174 --> 00:16:34,174 Está escribiendo un artículo sobre arte barroco. 204 00:16:34,174 --> 00:16:36,174 ¿Y qué es el arte barroco? 205 00:16:36,174 --> 00:16:42,174 Bueno, es un estilo que sucedió al manierismo y duró, aunque con profundas modificaciones, hasta bien entrado el siglo XVIII. 206 00:16:42,174 --> 00:16:44,174 Sus mejores exponentes fueron Caravaggio y la famosa obra del difunto, 207 00:16:44,174 --> 00:16:51,174 Caravaggio, Domenici, René y, oh, algún otro italiano. 208 00:16:51,174 --> 00:16:57,174 Pero el Barroco tardío se fusiona casi imperceptiblemente con el Rococó y la Edad de la Razón. 209 00:16:57,174 --> 00:17:00,174 Pero finalmente rechazó ambos y se convirtió en neoclasicismo. 210 00:17:00,174 --> 00:17:01,174 Muy lindo. 211 00:17:01,174 --> 00:17:03,174 Nina, ¿y tú? 212 00:17:03,174 --> 00:17:05,174 Estás a punto de comenzar a solicitar ingreso a las universidades. 213 00:17:05,174 --> 00:17:07,174 ¿Has pensado en lo que planeas estudiar? 214 00:17:07,174 --> 00:17:12,174 Sé lo que quiero estudiar, pero no creo que lo enseñen en la escuela. 215 00:17:12,174 --> 00:17:13,174 Bueno, no lo sé. 216 00:17:13,174 --> 00:17:17,174 Bueno, no puedo dejar de enfatizar la importancia de las actividades extracurriculares. 217 00:17:17,174 --> 00:17:20,174 Esa es una de las primeras cosas que buscan los universitarios. 218 00:17:20,174 --> 00:17:24,174 He estado haciendo muchas actividades extracurriculares. 219 00:17:24,174 --> 00:17:26,174 El atletismo también es importante. 220 00:17:26,174 --> 00:17:28,174 Están buscando al individuo completo. 221 00:17:28,174 --> 00:17:31,174 He estado incursionando en la fisioterapia. 222 00:17:31,174 --> 00:17:35,174 He estado usando a papá como sujeto de prueba. 223 00:17:35,174 --> 00:17:38,174 Bueno, hablando de resultados de exámenes, ¿cómo es el puntaje africano? 224 00:17:38,174 --> 00:17:42,174 Ésa es un área en la que puedo decir que me desempeño extremadamente bien. 225 00:18:11,174 --> 00:18:13,434 Comida deliciosa. ¿Qué hay de postre? 226 00:18:14,554 --> 00:18:16,294 Oh, Tom, podríamos ver Dinastía. 227 00:18:17,334 --> 00:18:20,714 Tom, estaba pensando, ¿tal vez tú y yo podríamos hablar después de cenar? 228 00:18:21,454 --> 00:18:22,634 Eso estaría bien, Tom. 229 00:18:22,854 --> 00:18:23,294 Seguro. 230 00:18:23,434 --> 00:18:26,254 Siempre creo en una familia unida. 231 00:18:28,834 --> 00:18:30,234 ¿Están todos disfrutando de la comida? 232 00:18:43,262 --> 00:18:47,862 No tienes que bloquearlo. 233 00:18:50,422 --> 00:18:51,542 Entonces, ¿qué opinas de Marilyn? 234 00:18:52,202 --> 00:18:53,562 ¿Qué opinas de ella? 235 00:18:54,782 --> 00:18:56,842 Nina, ¿cómo van las cosas realmente? 236 00:18:58,182 --> 00:19:00,402 Papá parece estar bien, pero mamá está realmente fuera de lugar. 237 00:19:01,062 --> 00:19:02,262 No me preocuparía por ella. 238 00:19:03,482 --> 00:19:04,442 Sí, probablemente tengas razón. 239 00:19:05,102 --> 00:19:07,462 Sólo menopausia o cualquier cosa por la que pasen las ancianas. 240 00:19:08,062 --> 00:19:09,862 ¿Cómo está Marilyn? ¿Ella se enoja? 241 00:19:10,182 --> 00:19:11,102 ¿Qué quieres decir con apagar? 242 00:19:11,422 --> 00:19:12,582 Usted sabe lo que quiero decir. 243 00:19:13,262 --> 00:19:16,882 Sabes, has cambiado, Nina. 244 00:19:17,542 --> 00:19:18,982 Has crecido mucho. 245 00:19:21,342 --> 00:19:22,942 Sabes, en realidad eres bastante hermosa. 246 00:19:25,402 --> 00:19:26,042 ¿Lo soy? 247 00:19:29,982 --> 00:19:30,422 Sí. 248 00:19:33,822 --> 00:19:38,218 Tú también eres muy guapo, Tom. 249 00:19:39,318 --> 00:19:39,718 ¿Oh sí? 250 00:19:44,518 --> 00:19:45,258 Oh, no. 251 00:19:45,258 --> 00:19:46,558 ¿Adivina qué? 252 00:19:47,218 --> 00:19:47,578 ¿Qué? 253 00:19:47,798 --> 00:19:48,658 He tenido relaciones sexuales. 254 00:19:49,438 --> 00:19:49,758 ¿En realidad? 255 00:19:50,718 --> 00:19:52,658 ¿Tienes muchos novios? 256 00:19:52,898 --> 00:19:53,518 No precisamente. 257 00:19:55,378 --> 00:19:56,078 Bueno, eso es bueno. 258 00:19:56,138 --> 00:19:57,278 No deberías tener demasiados novios. 259 00:19:58,338 --> 00:19:59,298 Oh, ¿mamá lo sabe? 260 00:19:59,858 --> 00:20:00,458 Sí, claro. 261 00:20:02,998 --> 00:20:03,698 ¿Cómo está Marilyn? 262 00:20:04,438 --> 00:20:05,598 Oh, ¿te refieres a como una novia? 263 00:20:05,938 --> 00:20:06,798 Oh, ella es genial. 264 00:20:07,378 --> 00:20:08,798 Quiero decir, ella me deja montar a mi antojo. 265 00:20:10,278 --> 00:20:11,998 A los dos nos gusta nadar. 266 00:20:12,138 --> 00:20:13,358 Sabes, incluso íbamos a remar juntos. 267 00:20:13,698 --> 00:20:15,138 Eso no es lo que quiero decir. 268 00:20:15,258 --> 00:20:16,658 Jesús, Niña. 269 00:20:16,698 --> 00:20:17,538 No sé a qué te refieres. 270 00:20:20,138 --> 00:20:21,218 ¿Ella hace esto? 271 00:20:22,858 --> 00:20:24,178 Nina, ¿qué carajo estás haciendo? 272 00:20:26,878 --> 00:20:30,118 Bueno, ¿ella? 273 00:20:32,918 --> 00:20:33,958 Nina, ¿qué estás haciendo? 274 00:20:34,578 --> 00:20:36,478 ¿Te ataca como lo hizo Lisa? 275 00:20:36,638 --> 00:20:37,558 Yo miré, ya sabes. 276 00:20:38,198 --> 00:20:39,398 ¿Nos viste a Lisa y a mí? 277 00:20:40,698 --> 00:20:42,738 Jesús, Nina, eso es perverso. 278 00:20:43,038 --> 00:20:43,738 No, no lo es. 279 00:20:43,818 --> 00:20:45,218 Me habrías observado si fuera necesario. 280 00:20:45,218 --> 00:20:45,238 No, no lo hice. 281 00:20:45,238 --> 00:20:45,878 No me miraste a través de las manecillas del pasillo. 282 00:20:46,518 --> 00:20:48,558 Solías mirarme a través de la ventana del baño. 283 00:20:49,398 --> 00:20:50,078 No hice. 284 00:20:50,378 --> 00:20:51,198 Tú también lo hiciste. 285 00:21:03,178 --> 00:21:04,378 ¿Ella hizo esto, Tom? 286 00:21:04,378 --> 00:21:04,738 No. 287 00:21:04,738 --> 00:21:05,378 No. 288 00:21:05,378 --> 00:21:06,078 No. 289 00:21:06,078 --> 00:21:06,278 No. 290 00:21:06,938 --> 00:21:07,598 No. 291 00:21:07,598 --> 00:21:08,358 No. 292 00:22:37,994 --> 00:23:07,974 Gracias. 293 00:23:07,994 --> 00:23:37,974 Gracias. 294 00:24:07,994 --> 00:24:10,074 Ay dios mío. 295 00:24:10,974 --> 00:24:11,654 Ay dios mío. 296 00:24:19,154 --> 00:24:19,994 Por favor. 297 00:24:19,994 --> 00:24:21,994 Ay dios mío. 298 00:24:37,994 --> 00:24:41,174 Oh, Dios. 299 00:24:41,174 --> 00:24:43,494 Oh, Dios. 300 00:26:03,482 --> 00:26:05,482 Mi pobre, pobre hermano. 301 00:26:07,482 --> 00:26:10,482 Pensar que tiene una novia que no se enoja. 302 00:26:11,482 --> 00:26:13,482 No, ella hace de todo. 303 00:26:13,482 --> 00:26:15,482 Ella nunca ha tenido un orgasmo. 304 00:26:15,482 --> 00:26:18,482 ¿Quieres que intente relajarla? 305 00:26:19,482 --> 00:26:22,482 Es una chica muy conservadora. 306 00:26:22,482 --> 00:26:26,482 Ella comparte mi habitación conmigo. 307 00:26:26,482 --> 00:26:29,482 Podría intentar ver qué puedo hacer. 308 00:26:29,482 --> 00:26:33,482 Mía, no lo sé. 309 00:26:39,482 --> 00:26:41,650 Será nuestro secreto. 310 00:26:48,650 --> 00:26:50,650 Entra. 311 00:26:52,650 --> 00:26:55,650 ¿De verdad quieres que duerma aquí esta noche? 312 00:26:55,650 --> 00:26:57,650 ¿Contigo? 313 00:26:57,650 --> 00:26:59,650 ¿Qué pasa, tú y Nina? 314 00:26:59,650 --> 00:27:01,650 ¿Tienes una pelea? 315 00:27:02,650 --> 00:27:04,650 Tom y Marilyn están aquí. 316 00:27:04,650 --> 00:27:08,650 No quiero que se hagan la idea de que está pasando algo gracioso. 317 00:27:08,650 --> 00:27:11,650 Y David Weiss vendrá aquí la próxima semana. 318 00:27:11,650 --> 00:27:14,650 Por eso quiero que al menos las cosas parezcan normales. 319 00:27:15,650 --> 00:27:16,650 Sí, Harding. 320 00:27:16,650 --> 00:27:18,650 Todo lo que digas. 321 00:27:18,650 --> 00:27:20,650 Bien. Bien. 322 00:27:23,650 --> 00:27:27,650 Harding, no quiero molestarte, pero... 323 00:27:29,650 --> 00:27:31,650 ¿Qué? 324 00:27:31,650 --> 00:27:38,650 ¿No están todos al menos un poco preocupados o preocupados porque Marilyn y Nina duerman juntas en la misma habitación? 325 00:27:38,650 --> 00:27:41,650 Sabes, no puedo encontrar mi camisón negro. 326 00:27:41,650 --> 00:27:43,650 Nina lo tiene. 327 00:27:43,650 --> 00:27:44,650 Y no, no estoy preocupado. 328 00:27:44,650 --> 00:27:47,650 ¿Qué quieres que haga, poner a Tom y Marilyn juntos en la misma habitación? 329 00:27:48,650 --> 00:27:51,650 No, no, supongo que tienes razón. 330 00:27:51,650 --> 00:27:52,650 Bien. 331 00:27:53,650 --> 00:27:55,650 ¿Por qué no te vas a dormir? 332 00:27:56,650 --> 00:27:57,650 ¿Tomar tus pastillas? 333 00:27:57,650 --> 00:28:00,650 Sí, tomé mis pastillas. Intentaré dormir. 334 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Bien. 335 00:28:27,650 --> 00:28:39,650 Nina, realmente aprecio que compartas tu habitación conmigo de esta manera. 336 00:28:39,650 --> 00:28:41,650 Ningún problema. 337 00:28:41,650 --> 00:28:43,650 Me hubiera gustado haberme acostado con Tom, ¿sabes? 338 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 Sólo dormí. 339 00:28:44,650 --> 00:28:47,650 Los padres siempre sacan las peores conclusiones. 340 00:28:48,650 --> 00:28:51,650 No querrás que hagan eso ahora, ¿verdad? 341 00:28:52,650 --> 00:28:54,650 Amo a Marilyn. 342 00:28:54,650 --> 00:28:56,650 Todo ha sido muy agradable conmigo desde que estoy aquí. 343 00:28:57,650 --> 00:28:59,650 Tom, por supuesto. 344 00:28:59,650 --> 00:29:01,650 Y luego tu mamá, es tan dulce. 345 00:29:01,650 --> 00:29:04,650 E incluso tu papá habló conmigo un rato después de cenar esta noche. 346 00:29:04,650 --> 00:29:05,650 ¿Ah, de verdad? 347 00:29:05,650 --> 00:29:09,650 Sí, sólo sobre negocios, carreras y cosas así. 348 00:29:09,650 --> 00:29:12,650 Simplemente no sé cómo decirte cuánto aprecio que me dejes quedarme aquí. 349 00:29:12,650 --> 00:29:14,650 ¿No lo haces? 350 00:29:14,650 --> 00:29:18,650 Supongo que podría mostrarte el campus si alguna vez quisieras venir a visitarlo. 351 00:29:18,650 --> 00:29:22,650 O podríamos ir a comprar ropa nueva para el otoño. 352 00:29:22,650 --> 00:29:26,650 Eso no es exactamente lo que tenía en mente. 353 00:29:27,650 --> 00:29:29,650 Bueno, ¿te gustan los museos? 354 00:29:29,650 --> 00:29:31,650 Seguro que eres bonita, Nina. 355 00:29:31,650 --> 00:29:33,650 Tienes un gran cuerpo. 356 00:29:41,650 --> 00:29:43,650 ¡Un vibrador! 357 00:29:47,650 --> 00:29:50,650 Solo lo uso en mi espalda y esas cosas cuando tengo calambres. 358 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 Seguro. 359 00:29:53,650 --> 00:29:55,650 ¿Quieres decírselo a Tom? 360 00:29:55,650 --> 00:29:56,650 Será nuestro secreto. 361 00:29:57,650 --> 00:29:58,650 Ahora recuéstate. 362 00:29:58,650 --> 00:29:59,650 Te relajaré. 363 00:29:59,650 --> 00:30:00,650 No lo sé, Nina. 364 00:30:00,650 --> 00:30:03,650 No eres tortillera ni nada, ¿verdad? 365 00:30:03,650 --> 00:30:04,650 No soy gay. 366 00:30:04,650 --> 00:30:05,650 Soy perverso. 367 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 Ahora quédate quieto. 368 00:30:12,650 --> 00:30:14,554 Allí no. 369 00:30:17,554 --> 00:30:18,554 No lo sé, Nina. 370 00:30:18,554 --> 00:30:20,554 No le cuentes a Tom sobre esto. 371 00:30:20,554 --> 00:30:22,554 Te dije que será nuestro secreto. 372 00:30:28,554 --> 00:30:29,554 ¡Nina! 373 00:30:29,554 --> 00:30:30,554 ¡Nina, no se lo digas a Tom! 374 00:30:30,554 --> 00:30:32,554 A estas alturas ya deberías saber que te amo. 375 00:30:32,554 --> 00:30:33,554 Te amo. 376 00:30:33,554 --> 00:30:34,554 Tienes razón, Nina. 377 00:30:34,554 --> 00:30:35,554 Te amo. 378 00:30:35,554 --> 00:30:36,554 Yo también te amo, Tom. 379 00:30:36,554 --> 00:30:37,554 Yo también te amo, Nina. 380 00:30:37,554 --> 00:30:38,554 Yo también te amo. 381 00:30:38,554 --> 00:30:39,554 Basta. 382 00:30:39,554 --> 00:30:40,554 Basta. 383 00:30:40,554 --> 00:30:41,554 Te amo. 384 00:30:41,554 --> 00:30:42,554 Yo también te amo. 385 00:30:42,554 --> 00:30:43,554 Yo también te amo. 386 00:30:43,554 --> 00:30:44,554 Yo también te amo. 387 00:30:44,554 --> 00:30:45,554 Yo también te amo. 388 00:30:45,554 --> 00:30:46,554 Yo también te amo. 389 00:30:46,554 --> 00:30:47,554 Yo también te amo. 390 00:30:47,554 --> 00:30:48,554 Buenas noches, Nina. 391 00:30:48,554 --> 00:30:49,554 Ay dios mío. 392 00:30:49,554 --> 00:30:50,554 No le digas nada a Tom. 393 00:30:50,554 --> 00:30:51,554 ¿Y por qué no? 394 00:30:51,554 --> 00:30:52,554 Deberías conseguir que te lo haga. 395 00:30:52,554 --> 00:30:54,554 Bueno, no puedo llegar hasta el final con Tom. 396 00:30:54,554 --> 00:30:55,554 No estamos casados. 397 00:30:55,554 --> 00:30:56,554 Creo que eso es perverso. 398 00:30:56,554 --> 00:30:57,554 Eso es lo que estoy diciendo. 399 00:30:57,554 --> 00:31:01,554 Ahora quédate quieto. Relajarse. 400 00:31:27,554 --> 00:31:29,554 Vamos. 401 00:31:41,554 --> 00:31:43,554 La última forma de hacerlo. 402 00:31:43,554 --> 00:31:45,554 Continúe, usted puede hacerlo. 403 00:31:57,690 --> 00:32:11,690 Ah, allí no. 404 00:32:20,690 --> 00:32:23,690 Mira eso. Sé que te encanta. 405 00:32:27,690 --> 00:32:32,690 Lo pondré ahí. 406 00:32:35,690 --> 00:32:38,690 Fácil. Ir despacio. 407 00:32:48,690 --> 00:32:50,690 Oh, más profundo. Sólo un poco. 408 00:33:55,258 --> 00:34:04,018 No. Oh, por favor no pares. Nos vamos. 409 00:34:04,358 --> 00:34:06,278 Quédate aquí. Ya vuelvo. 410 00:34:26,418 --> 00:34:37,698 No sé qué está pasando. 411 00:34:37,698 --> 00:34:38,438 Vamos. 412 00:34:48,738 --> 00:34:49,758 Estás fuera. 413 00:34:56,418 --> 00:35:01,078 Mira, ella quería hacer vibrar la parte superior de su trasero todo el tiempo. 414 00:35:02,358 --> 00:35:03,678 Ahora ella puede venir. 415 00:35:07,338 --> 00:35:08,878 Está bien, hombre. Está bien. 416 00:35:26,418 --> 00:35:56,398 Ay dios mío. 417 00:35:56,418 --> 00:36:26,398 Ay dios mío. 418 00:36:26,418 --> 00:36:56,398 Ay dios mío. 419 00:36:56,418 --> 00:37:26,398 Ay dios mío. 420 00:37:26,418 --> 00:37:50,418 Ay dios mío. 421 00:37:50,418 --> 00:37:51,178 Interesante. 422 00:38:10,010 --> 00:38:20,890 Buenos días, Marilyn. 423 00:38:21,090 --> 00:38:21,810 Buenos días, Sr. Sutherland. 424 00:38:21,830 --> 00:38:22,330 Buenos días, Tom. 425 00:38:22,470 --> 00:38:22,730 Mañana. 426 00:38:23,210 --> 00:38:23,890 ¿Cómo está mamá? 427 00:38:25,170 --> 00:38:26,230 Mamá sigue durmiendo. 428 00:38:31,110 --> 00:38:32,450 Tengo que llamar a David Weiss. 429 00:38:33,110 --> 00:38:33,750 Ah, claro. 430 00:38:33,990 --> 00:38:34,590 El productor. 431 00:38:35,530 --> 00:38:35,930 Sí. 432 00:38:38,890 --> 00:38:39,970 Hola, Sr. Sutherland. 433 00:38:40,170 --> 00:38:41,390 Fue realmente agradable haberte conocido. 434 00:38:41,450 --> 00:38:42,170 Nos lo pasamos genial. 435 00:38:42,450 --> 00:38:42,630 Bien. 436 00:38:42,850 --> 00:38:43,690 Adiós, Sr. Sutherland. 437 00:38:43,770 --> 00:38:44,470 Marilyn, de nada. 438 00:38:44,650 --> 00:38:45,090 Lo pasé muy bien. 439 00:38:45,090 --> 00:38:45,890 Date prisa, Marilyn. 440 00:38:46,030 --> 00:38:46,650 Llegaremos tarde. 441 00:38:46,890 --> 00:38:47,210 Está bien. 442 00:38:48,210 --> 00:38:50,210 Papá, Marilyn y yo vamos a cenar a la ciudad. 443 00:38:50,210 --> 00:38:51,350 No vamos a atravesar el autobús. 444 00:38:51,390 --> 00:38:52,290 Está bien, Tom. 445 00:38:52,310 --> 00:38:52,650 Está bien. 446 00:38:52,710 --> 00:38:53,390 Que lo pases bien. 447 00:38:53,410 --> 00:38:56,970 Nina, ponte algo de ropa. 448 00:38:57,090 --> 00:38:58,330 Ahora viene compañía. 449 00:38:59,390 --> 00:38:59,670 Emily. 450 00:39:00,950 --> 00:39:02,170 Haz algo, Emily. 451 00:39:02,390 --> 00:39:02,950 Toma una pastilla. 452 00:39:03,110 --> 00:39:04,070 Haz algo, por favor. 453 00:39:05,210 --> 00:39:05,570 Jengibre. 454 00:39:05,570 --> 00:39:05,910 Jengibre. 455 00:39:06,470 --> 00:39:09,470 Ginger, por favor busca una jarra de martinis ahora mismo. 456 00:39:09,750 --> 00:39:10,250 Gracias. 457 00:39:12,850 --> 00:39:15,090 Gracias. 458 00:39:20,410 --> 00:39:22,890 ¡Nina! ¡Emily! ¡Están aquí! 459 00:39:31,170 --> 00:39:33,410 Hola, hola, hola. 460 00:39:33,670 --> 00:39:34,790 Entra ahora. 461 00:39:34,930 --> 00:39:35,490 Hola Hardy. 462 00:39:36,210 --> 00:39:37,430 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 463 00:39:37,630 --> 00:39:39,010 Te ves genial. Te ves genial. 464 00:39:39,170 --> 00:39:40,210 Hardy, mi esposa, Deidre. 465 00:39:40,990 --> 00:39:42,750 Deidre, es un placer conocerte. 466 00:39:42,990 --> 00:39:43,370 Muy lindo. 467 00:39:43,490 --> 00:39:45,990 Deidre, esta es mi esposa, Emily. 468 00:39:46,210 --> 00:39:47,410 Emily, ella es Deidre. 469 00:39:47,730 --> 00:39:49,310 Y David Weiss, mi querido amigo. 470 00:39:49,310 --> 00:39:50,070 Carlos, Carlos. 471 00:39:50,410 --> 00:39:54,430 Y David y Deidre, esta es mi hija, Nina. 472 00:39:55,330 --> 00:39:55,950 Hola Nina. 473 00:39:56,290 --> 00:39:56,510 Hola. 474 00:39:57,150 --> 00:39:59,830 Bueno, ¿por qué no corremos a la otra habitación? 475 00:40:00,030 --> 00:40:00,470 Disculpe. 476 00:40:01,350 --> 00:40:02,590 Es bueno verte. 477 00:40:04,870 --> 00:40:06,190 Te lo dije antes. 478 00:40:08,950 --> 00:40:12,970 Es realmente agradable tener una aventura formal en casa una vez más, ¿no es así, Hardy? 479 00:40:13,230 --> 00:40:14,710 Sí, cariño, creo que es maravilloso. 480 00:40:15,050 --> 00:40:17,990 Lamento mucho que nuestro hijo no haya podido estar con nosotros aquí esta noche. 481 00:40:18,270 --> 00:40:19,110 Estoy destrozado. 482 00:40:19,110 --> 00:40:20,390 ¿Por qué no tienes algunos? 483 00:40:20,750 --> 00:40:21,470 Yo lo haría. 484 00:40:21,470 --> 00:40:23,170 Me hubiera gustado que vinieras a traernos más vino, cariño. 485 00:40:23,170 --> 00:40:28,390 Sí, pero Tom es escritor y quién sabe, tal vez algún día pueda escribir algo para el Sr. Weiss. 486 00:40:28,390 --> 00:40:31,610 Emily, no creo que los Weiss quieran hablar de Tom. 487 00:40:33,510 --> 00:40:35,010 Entonces, David. 488 00:40:35,510 --> 00:40:36,050 ¿Resistente? 489 00:40:38,210 --> 00:40:39,570 Nina, dime algo. 490 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 ¿Te gustan las películas? 491 00:40:41,570 --> 00:40:42,570 ¿Qué tipo de películas te gustan? 492 00:40:42,570 --> 00:40:45,910 Los que tienen asesinato, violencia o sexo. 493 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 Nina. 494 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 Nina. 495 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 Tu hija tiene un gusto excelente. 496 00:40:48,910 --> 00:40:50,010 Esos son los que me gustan. 497 00:40:50,010 --> 00:40:51,070 Esos son los que ganan dinero. 498 00:40:51,410 --> 00:40:54,150 Bueno, lo sé, pero se supone que no debemos admitirlo. 499 00:40:54,670 --> 00:40:55,830 Ella también es muy hermosa. 500 00:40:56,390 --> 00:40:56,590 Bien. 501 00:40:57,150 --> 00:40:58,530 ¿Alguna vez pensaste en actuar en películas? 502 00:40:58,970 --> 00:41:01,910 Como a todas las chicas, supongo que se me ha pasado por la cabeza. 503 00:41:02,170 --> 00:41:03,230 Oh, ¿lo tiene ahora? 504 00:41:04,290 --> 00:41:05,390 Ah, bien. 505 00:41:05,910 --> 00:41:08,170 El jengibre hace las mejores ensaladas. 506 00:41:09,870 --> 00:41:11,130 ¿Deberíamos empezar por aquí? 507 00:41:13,250 --> 00:41:14,970 Me alegra mucho que pudieran venir. 508 00:41:15,630 --> 00:41:16,210 ¿No es así, Emily? 509 00:41:16,570 --> 00:41:17,670 Sí, sí. 510 00:41:20,010 --> 00:41:21,530 Dame una hermosa noche. 511 00:41:21,950 --> 00:41:23,230 Emily solía cocinar aquí. 512 00:41:23,830 --> 00:41:24,370 ¿Solía ​​hacerlo? 513 00:41:25,250 --> 00:41:28,290 Bueno, antes de contratar a Ginger. 514 00:41:28,690 --> 00:41:29,650 Jengibre, sí. 515 00:41:31,170 --> 00:41:32,250 Nina está aprendiendo a cocinar. 516 00:41:32,790 --> 00:41:33,410 ¿Nina es cocinera? 517 00:41:34,790 --> 00:41:35,290 ¿No es así, Nina? 518 00:41:35,810 --> 00:41:36,610 Sí, padre. 519 00:41:40,250 --> 00:41:41,270 Nunca más. 520 00:41:41,470 --> 00:41:42,550 Nunca más, David. 521 00:41:43,270 --> 00:41:45,570 Eso fue incluso más aburrido de lo que pensé que sería. 522 00:41:46,210 --> 00:41:47,670 Si no hubiera sido por esa hija, 523 00:41:47,670 --> 00:41:49,870 Me habría quedado dormido antes del plato principal. 524 00:41:50,010 --> 00:41:52,490 Sabes, tienes razón. 525 00:41:52,570 --> 00:41:53,010 Tienes razón. 526 00:41:54,710 --> 00:41:56,010 Pero ella estaba buena, ¿no? 527 00:41:57,970 --> 00:41:58,910 De hecho, ya sabes, 528 00:41:58,970 --> 00:42:01,070 Creo que tengo un par de papeles en esta película que ella podría interpretar. 529 00:42:01,870 --> 00:42:02,810 ¿Te imaginas eso? 530 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Si la pongo en la película, 531 00:42:04,790 --> 00:42:06,630 su viejo nos daría todo lo que quisiéramos. 532 00:42:07,190 --> 00:42:08,170 La quieres, ¿no? 533 00:42:09,750 --> 00:42:10,270 ¿No es así? 534 00:42:10,270 --> 00:42:10,310 No. 535 00:42:15,610 --> 00:42:16,530 Ella está buena. 536 00:42:17,270 --> 00:42:18,630 Pero no vale la pena correr el riesgo. 537 00:42:20,010 --> 00:42:21,810 Quizás tengas razón. 538 00:42:22,850 --> 00:42:23,950 Pero vale la pena correr el riesgo. 539 00:42:41,082 --> 00:42:42,042 Sí, ella es buena. 540 00:42:44,082 --> 00:42:46,222 Oh, sí, ella es una chica muy sexy. 541 00:43:08,922 --> 00:43:15,662 Oh sí. 542 00:43:17,802 --> 00:43:19,182 Oh, Dios, sí. 543 00:43:19,182 --> 00:43:19,302 Sí. 544 00:43:26,442 --> 00:43:32,902 Vamos, Deirdre. 545 00:43:34,842 --> 00:43:35,862 Oh sí. 546 00:43:37,362 --> 00:43:38,042 Sí, sí. 547 00:43:38,042 --> 00:43:39,162 Vamos, cariño. 548 00:43:44,442 --> 00:43:45,362 Oh, es genial. 549 00:43:48,722 --> 00:43:50,282 Oh, cariño, te amo. 550 00:43:50,442 --> 00:43:50,762 Estoy listo. 551 00:44:06,042 --> 00:44:07,362 Oh, sí, cariño. 552 00:44:08,042 --> 00:44:08,442 Sí. 553 00:44:13,442 --> 00:44:15,522 Es una pena que tengas que quitarte esto, ¿no? 554 00:44:15,522 --> 00:44:16,582 Tengo que follarte. 555 00:44:16,762 --> 00:44:17,582 ¿No sería bueno? 556 00:44:18,342 --> 00:44:18,802 Oh sí. 557 00:44:19,742 --> 00:44:20,542 Sí, lo es. 558 00:44:21,222 --> 00:44:22,002 Oh, cariño. 559 00:44:22,102 --> 00:44:22,322 Sí. 560 00:44:27,182 --> 00:44:34,022 Oh, Jesucristo. 561 00:44:34,682 --> 00:44:37,042 Esa niña me excitó tanto que tengo que follarte. 562 00:44:37,442 --> 00:44:38,002 Oh, Dios. 563 00:44:38,042 --> 00:44:43,442 Ay dios mío. 564 00:44:43,442 --> 00:44:43,482 Ay dios mío. 565 00:44:47,662 --> 00:44:49,162 Oh sí. 566 00:44:51,162 --> 00:44:52,662 Oh sí. 567 00:44:52,662 --> 00:44:53,662 Sí. 568 00:45:17,714 --> 00:45:18,714 Oh sí. 569 00:45:30,714 --> 00:45:31,714 Sí. 570 00:45:31,714 --> 00:45:32,714 Sí. 571 00:45:32,714 --> 00:45:33,714 Oh sí. 572 00:45:38,714 --> 00:45:39,714 Sí. 573 00:45:39,714 --> 00:45:43,714 ¿Cómo es que nuestro amor está mal cuando se siente tan bien? 574 00:45:43,714 --> 00:45:46,714 Tienes que abrazarte. 575 00:45:46,714 --> 00:45:47,714 Sostenerte. 576 00:46:47,714 --> 00:47:01,714 es 577 00:47:17,714 --> 00:47:29,714 mmm 578 00:47:39,714 --> 00:47:45,714 tener tu cuerpo 579 00:47:47,714 --> 00:47:51,714 Venir de un lugar y tiempo diferente. 580 00:47:51,714 --> 00:47:55,714 es verdad nuestro amor es una locura no hay razón 581 00:47:55,714 --> 00:47:57,714 y sin paseo 582 00:47:57,714 --> 00:47:59,714 Te abrazaré fuerte a mi lado y sentiré 583 00:47:59,714 --> 00:48:01,714 los latidos de tu corazón se aceleran 584 00:48:01,714 --> 00:48:05,714 y luego besaré las lágrimas que caen 585 00:48:05,714 --> 00:48:09,714 de tu cara 586 00:48:09,714 --> 00:48:13,714 sin un 587 00:48:13,714 --> 00:48:15,714 amor como una canción 588 00:48:17,714 --> 00:48:19,714 nos tenemos el uno al otro 589 00:48:19,714 --> 00:48:21,714 nuestro amor va fuerte 590 00:48:21,714 --> 00:48:23,714 como un arcoiris 591 00:48:23,714 --> 00:48:25,714 quien 592 00:48:25,714 --> 00:48:27,714 los colores son tan brillantes 593 00:48:27,714 --> 00:48:29,714 bebe si ves 594 00:48:29,714 --> 00:48:31,714 tu eres mi amor 595 00:48:31,714 --> 00:48:33,714 tu eres mi luz 596 00:48:33,714 --> 00:48:35,714 el amor es más brillante que el sol 597 00:48:35,714 --> 00:48:37,714 tu beso es magico 598 00:48:37,714 --> 00:48:39,714 tu eres el indicado 599 00:48:39,714 --> 00:48:41,714 eso me hace sentir como lo hago 600 00:48:41,714 --> 00:48:43,714 mi amor es más alto que el cielo 601 00:48:43,714 --> 00:48:45,714 mi amor es más alto que el cielo 602 00:48:45,714 --> 00:48:47,714 mi amor es más alto que el cielo 603 00:48:47,714 --> 00:48:49,714 y tu eres la razon por la cual 604 00:48:49,714 --> 00:48:51,714 estoy renaciendo 605 00:48:51,714 --> 00:48:53,714 me siento nuevo 606 00:48:55,714 --> 00:48:57,714 el amor es más brillante que el sol 607 00:48:57,714 --> 00:48:59,714 tu beso es magico 608 00:48:59,714 --> 00:49:01,714 tu eres el que me hace 609 00:49:01,714 --> 00:49:03,714 siento como yo lo hago 610 00:49:03,714 --> 00:49:05,714 mi amor es más alto que el cielo 611 00:49:05,714 --> 00:49:07,714 mi amor es más alto que el cielo 612 00:49:07,714 --> 00:49:09,714 y tu eres la razon por la cual 613 00:49:09,714 --> 00:49:11,714 estoy renaciendo 614 00:49:11,714 --> 00:49:13,714 me siento nuevo 615 00:49:13,714 --> 00:49:15,714 mi amor es más alto que el cielo 616 00:49:57,854 --> 00:49:59,894 David, si, eh, 617 00:49:59,894 --> 00:50:03,454 la película realmente está diez días fuera del presupuesto, 618 00:50:04,314 --> 00:50:07,714 ¿Puedes darme una fecha exacta de finalización? 619 00:50:08,954 --> 00:50:09,634 Sí, bien. 620 00:50:10,074 --> 00:50:11,834 Buen día. ¿Todos durmieron bien? 621 00:50:12,774 --> 00:50:14,474 ¿Seguirán siendo más de 1,4 millones? 622 00:50:16,074 --> 00:50:19,194 De hecho, creo que podríamos incorporarlo. 623 00:50:19,194 --> 00:50:21,154 David, cuéntale a Harding sobre Nina. 624 00:50:22,614 --> 00:50:23,774 Sí, Harding. 625 00:50:24,194 --> 00:50:27,054 Harding, me gustaría hacerle una prueba a su hija. 626 00:50:27,714 --> 00:50:28,454 ¿Como a qué? 627 00:50:28,814 --> 00:50:30,934 Quiere hacerme una prueba de pantalla, papá. 628 00:50:31,194 --> 00:50:34,334 Bien. Causará un ligero retraso, 629 00:50:34,734 --> 00:50:36,714 pero creo que valdrá la pena investigarlo. 630 00:50:37,294 --> 00:50:39,394 Bueno, si a Nina le parece bien, estaría encantado. 631 00:50:45,134 --> 00:50:46,054 Mentiste. 632 00:50:46,074 --> 00:50:47,834 Mentiste, papá. Mentiste para salir adelante. 633 00:50:48,774 --> 00:50:49,434 No mentí. 634 00:50:50,054 --> 00:50:52,814 Sólo le hice saber lo maldito vagabundo que eres. 635 00:50:54,114 --> 00:50:55,974 ¿Y tú en qué basas tus conocimientos? 636 00:50:56,214 --> 00:50:58,114 ¿La casa de prostitución de Madame Sally? 637 00:50:59,074 --> 00:51:00,194 Sí. Bueno. 638 00:51:03,774 --> 00:51:04,174 Fantástico. 639 00:51:05,174 --> 00:51:07,774 Esta es nuestra nueva señorita Samantha, ¿eh? 640 00:51:08,434 --> 00:51:09,134 Gracias David. 641 00:51:09,334 --> 00:51:10,754 Mira, tienes muchas líneas que aprender. 642 00:51:10,834 --> 00:51:12,054 Estamos filmando hoy. ¿Puedes manejarlo? 643 00:51:12,374 --> 00:51:12,954 Puedo intentarlo. 644 00:51:13,474 --> 00:51:15,654 Fantástico. Vale, mira, ve al camerino C. 645 00:51:15,654 --> 00:51:16,054 y decir, 646 00:51:16,074 --> 00:51:17,574 Quiero ver a Donna, ¿vale? 647 00:51:17,574 --> 00:51:20,774 Ella te maquilló y te hizo líneas, ¿vale? 648 00:51:20,774 --> 00:51:21,274 Bueno. 649 00:51:21,274 --> 00:51:22,274 Fantástico. 650 00:51:25,074 --> 00:51:27,574 Oye, creo que tenemos un acuerdo bastante bueno aquí, ¿eh? 651 00:51:27,574 --> 00:51:30,674 Ambos somos hombres razonables y no puedo anticipar ningún problema. 652 00:51:30,674 --> 00:51:32,674 No veo dónde debería haber ningún problema en absoluto. 653 00:51:32,674 --> 00:51:34,074 Ella la dejó muerta. 654 00:51:34,074 --> 00:51:36,074 Sí, bueno, sí, se podría decir eso, sí. 655 00:51:37,474 --> 00:51:39,474 Um, ¿qué pasa con el pequeño asunto con el banco? 656 00:51:40,374 --> 00:51:41,074 Ah, el dinero. 657 00:51:41,074 --> 00:51:42,574 El dinero. Me ocupé del dinero ayer. 658 00:51:43,374 --> 00:51:43,874 Excelente. 659 00:51:44,574 --> 00:51:46,054 Hola a todos. Lo siento, llego tarde. 660 00:51:46,074 --> 00:51:49,574 Um, oye, ¿qué me quieres, eh, vestidor C? 661 00:51:49,574 --> 00:51:50,574 Eh... 662 00:51:50,574 --> 00:51:52,074 No te preocupes, solo tardaré un segundo. 663 00:51:52,074 --> 00:51:53,074 ¿Laura? 664 00:51:53,074 --> 00:51:54,074 Vamos, vamos. 665 00:51:55,074 --> 00:51:56,074 Santa mierda. 666 00:51:56,074 --> 00:51:57,574 ¡Ay! 667 00:51:59,574 --> 00:52:01,574 ¿Qué está haciendo en mi camerino? 668 00:52:01,574 --> 00:52:03,574 ¿En mi vestido? 669 00:52:03,574 --> 00:52:05,574 ¿Leyendo mi guión? 670 00:52:05,574 --> 00:52:06,574 Mira, ven aquí, mira. 671 00:52:06,574 --> 00:52:08,574 Mira, hay un problema real, eso es todo. 672 00:52:08,574 --> 00:52:10,574 Verás, ven aquí, te lo voy a decir, te lo voy a decir. 673 00:52:46,146 --> 00:52:53,146 Dime que son buenos para mí. Valium, Nebutal, Demerol. esto es pesado 674 00:52:53,146 --> 00:52:59,226 cosas. Escuchen, Nina y Hardy, tienen razón. Los necesito. los necesito para mi 675 00:52:59,226 --> 00:53:12,266 nervios. No puedo creer esto. Son realmente muy relajantes. Muy relajante. 676 00:53:16,146 --> 00:53:18,206 tú 677 00:53:29,946 --> 00:53:31,226 Desde arriba. Acción. 678 00:53:31,566 --> 00:53:33,146 ¿Y tú en qué basas tus conocimientos? 679 00:53:33,186 --> 00:53:34,866 ¿La casa de prostitución de Madame Sally? 680 00:53:35,046 --> 00:53:36,206 Tienes mucho valor, niña. 681 00:53:36,446 --> 00:53:39,866 Has estado corneando, bromeando y volviendo locos a todos los chicos de la ciudad. 682 00:53:40,146 --> 00:53:41,226 ¿No es ese mi derecho? 683 00:53:41,606 --> 00:53:43,946 Si ese es tu derecho, entonces este es el mío. 684 00:53:49,006 --> 00:53:51,022 Cortar. 685 00:53:52,182 --> 00:53:53,902 Fantástico. Fantástico. 686 00:53:55,682 --> 00:53:59,222 Nina, es la primera vez que veo esa escena tal como está escrita. 687 00:53:59,722 --> 00:54:00,822 Ambos fueron fantásticos. 688 00:54:00,822 --> 00:54:02,082 Eso fue maravilloso. 689 00:54:02,322 --> 00:54:03,302 Eso fue maravilloso. 690 00:54:04,182 --> 00:54:05,222 Entonces, ¿qué sigue? 691 00:54:05,482 --> 00:54:06,902 Para ti, eres un envoltorio para el día. 692 00:54:06,962 --> 00:54:08,142 Pero quiero que hagas lo primero que hagas por la mañana. 693 00:54:08,502 --> 00:54:11,762 Porque lo primero que vamos a hacer es cuando papá le corte la cabeza a Tony. 694 00:54:12,382 --> 00:54:12,862 ¿Podemos ir? 695 00:54:13,322 --> 00:54:13,562 Sí. 696 00:54:13,882 --> 00:54:14,162 Bueno. 697 00:54:16,802 --> 00:54:18,362 David, ¿puedo hablar contigo un minuto? 698 00:54:18,742 --> 00:54:18,982 Sí. 699 00:54:26,922 --> 00:54:27,602 ¿Qué es? 700 00:54:29,862 --> 00:54:30,602 Bueno, David. 701 00:54:30,822 --> 00:54:32,202 Me gustaría pedirte un favor. 702 00:54:32,282 --> 00:54:32,822 Seguro. 703 00:54:33,382 --> 00:54:34,582 Se trata de mi padre. 704 00:54:34,942 --> 00:54:37,062 Realmente está alterando mi concentración. 705 00:54:37,142 --> 00:54:39,062 Es como si estuviera siendo un sapo. 706 00:54:39,442 --> 00:54:41,002 Me gustaría tenerlo fuera del set. 707 00:54:41,102 --> 00:54:41,582 Bueno. 708 00:54:41,662 --> 00:54:42,462 Sí, no hay problema. 709 00:54:43,502 --> 00:54:44,202 Gracias David. 710 00:54:44,282 --> 00:54:45,142 Será nuestro secreto. 711 00:54:46,062 --> 00:54:46,502 Excelente. 712 00:54:48,782 --> 00:54:49,982 Espero que su cheque se aclare. 713 00:55:01,786 --> 00:55:06,994 Supongo que papá y Nina están realmente atrapados en este negocio del cine, ¿eh? 714 00:55:08,034 --> 00:55:09,734 Te preparé un baño. 715 00:55:11,074 --> 00:55:11,574 ¿Qué? 716 00:55:12,074 --> 00:55:14,354 Sí, te preparé un buen baño caliente. 717 00:55:16,094 --> 00:55:17,754 Mamá, tengo 19 años. 718 00:55:22,754 --> 00:55:23,274 19. 719 00:55:28,494 --> 00:55:30,554 El agua sigue corriendo. 720 00:55:31,954 --> 00:55:34,374 Mamá, ahora estoy en la universidad. 721 00:55:44,574 --> 00:55:45,634 Cariño, recuéstate. 722 00:55:45,894 --> 00:55:47,254 Quiero que escuches. 723 00:55:47,414 --> 00:55:49,174 Tengo algo que decirte. 724 00:55:50,354 --> 00:55:51,194 ¿Qué es? 725 00:55:52,094 --> 00:55:53,214 Recuéstate, cariño. 726 00:55:53,334 --> 00:55:55,674 Quiero mirarte. 727 00:55:55,734 --> 00:55:58,594 Te has convertido en un joven tan guapo. 728 00:56:00,594 --> 00:56:01,494 Mamá, estoy desnuda. 729 00:56:01,954 --> 00:56:02,514 No lo soy. 730 00:56:05,514 --> 00:56:06,354 Reclinarse. 731 00:56:08,434 --> 00:56:12,994 Debes prometerme que no le dirás ni a Nina ni a Hardy lo que te voy a decir. 732 00:56:13,054 --> 00:56:14,174 Debes prometerme. 733 00:56:14,854 --> 00:56:15,374 ¿Qué? 734 00:56:16,074 --> 00:56:18,594 Que no les dirás lo que te digo ahora. 735 00:56:18,694 --> 00:56:19,414 ¿Dime qué? 736 00:56:19,914 --> 00:56:22,114 Thomas, sólo prométemelo. 737 00:56:22,654 --> 00:56:23,794 Está bien, cálmate. 738 00:56:24,234 --> 00:56:24,774 ¿Qué es? 739 00:56:26,174 --> 00:56:26,994 Reclinarse. 740 00:56:29,574 --> 00:56:30,094 Es... 741 00:56:30,094 --> 00:56:31,734 Se trata de Nina y... 742 00:56:31,734 --> 00:56:32,734 y tu padre. 743 00:56:33,734 --> 00:56:38,734 Verás que Nina no es la dulce Yandere que todos pensábamos que era. 744 00:56:40,034 --> 00:56:41,034 Nina es... 745 00:56:41,934 --> 00:56:42,534 diferente. 746 00:56:43,494 --> 00:56:45,674 Thomas, Nina hace cosas muy malas. 747 00:56:45,674 --> 00:56:46,974 Tu padre también. 748 00:56:47,974 --> 00:56:49,814 Tengo miedo y me siento solo. 749 00:56:50,234 --> 00:56:51,494 Oh, mamá, ¿de qué estás hablando? 750 00:56:51,494 --> 00:56:52,694 ¿Qué cosas malas? 751 00:56:55,514 --> 00:56:56,014 Dormitorio. 752 00:56:57,574 --> 00:56:58,074 ¿Qué? 753 00:56:59,894 --> 00:57:00,394 Dormitorio. 754 00:57:01,054 --> 00:57:01,454 ¿Qué? 755 00:57:01,734 --> 00:57:02,694 Dormitorio. 756 00:57:03,554 --> 00:57:04,374 ¿El dormitorio de quién? 757 00:57:05,694 --> 00:57:06,174 Mío. 758 00:57:06,354 --> 00:57:07,734 Bueno, Nina... 759 00:57:08,294 --> 00:57:08,914 el dormitorio. 760 00:57:09,034 --> 00:57:10,034 Mamá, mamá, háblame. 761 00:57:10,114 --> 00:57:10,514 Háblame. 762 00:57:10,554 --> 00:57:11,114 ¿Qué estás diciendo? 763 00:57:12,374 --> 00:57:14,034 Cariño, recuéstate. 764 00:57:14,114 --> 00:57:15,334 Yo... quiero tocarte. 765 00:57:15,674 --> 00:57:18,074 Sabes que Marilyn es una chica muy agradable. 766 00:57:18,334 --> 00:57:20,514 Mamá, ¿qué pasa con Nina y papá? 767 00:57:20,814 --> 00:57:21,654 ¿Qué cosas malas? 768 00:57:25,554 --> 00:57:26,034 Nina... 769 00:57:26,034 --> 00:57:26,894 moverse... 770 00:57:26,894 --> 00:57:27,754 cosa sombría. 771 00:57:28,734 --> 00:57:31,254 Thomas, tienes que prometerme que no... 772 00:57:31,254 --> 00:57:31,614 No lo harás... 773 00:57:31,734 --> 00:57:32,614 dile... 774 00:57:33,034 --> 00:57:33,874 ¿Por favor? 775 00:57:39,374 --> 00:57:41,374 No creo que sea gracioso, ¿eh? 776 00:57:42,854 --> 00:57:47,774 Escucha, realmente creo que deberíamos intentar elegir tus roles con más cuidado en el futuro. 777 00:57:47,774 --> 00:57:48,854 Papá, ¿de quién es la carrera? 778 00:57:48,854 --> 00:57:49,854 ¿Tuyo o mío? 779 00:57:58,514 --> 00:57:59,754 Mi reina. 780 00:58:33,498 --> 00:58:36,798 Ella usa mi camisón con él cuando quiere. 781 00:58:36,898 --> 00:58:38,758 Estoy durmiendo en la habitación de invitados. 782 00:58:38,898 --> 00:58:42,218 La habitación de invitados y ella lleva puesto mi camisón negro. 783 00:58:42,918 --> 00:58:43,718 Lo lamento. 784 00:58:44,378 --> 00:58:45,298 Lo lamento. 785 00:58:46,198 --> 00:58:47,518 Todo es culpa mía. 786 00:58:47,638 --> 00:58:49,418 Todo es culpa mía. 787 00:58:49,418 --> 00:59:19,398 Todo es culpa mía. 788 00:59:19,418 --> 00:59:19,998 Todo es culpa mía. 789 00:59:20,598 --> 00:59:22,058 Es mi culpa. 790 00:59:22,158 --> 00:59:23,138 Es mi culpa. 791 00:59:23,478 --> 00:59:24,198 Por favor, para. 792 00:59:24,318 --> 00:59:25,238 Todo es culpa mía. 793 00:59:27,458 --> 00:59:28,838 Lo lamento. 794 00:59:29,818 --> 00:59:30,798 Lo lamento. 795 00:59:31,138 --> 00:59:31,818 Está bien, mamá. 796 00:59:31,818 --> 00:59:32,938 Todo es culpa mía. 797 00:59:32,938 --> 00:59:33,458 Todo es culpa mía. 798 00:59:33,458 --> 00:59:34,818 Harding y Nina. 799 00:59:35,478 --> 00:59:37,398 Hacemos cosas terribles juntos. 800 00:59:38,038 --> 00:59:39,378 Juntos los he visto. 801 00:59:39,638 --> 00:59:40,458 Los he visto. 802 00:59:40,578 --> 00:59:41,338 Los he visto. 803 00:59:41,618 --> 00:59:42,078 Lo lamento. 804 00:59:42,738 --> 00:59:44,138 Es mi culpa. 805 00:59:44,498 --> 00:59:45,678 Es mi culpa. 806 00:59:46,018 --> 00:59:47,998 Es mi maldito camisón. 807 00:59:48,698 --> 00:59:49,398 Tomás, mira. 808 00:59:49,418 --> 00:59:49,898 Mírame. 809 00:59:50,538 --> 00:59:51,518 Soy tu madre. 810 00:59:52,318 --> 00:59:53,118 ¿No soy hermosa? 811 00:59:54,338 --> 00:59:55,338 Mira estos pechos. 812 00:59:56,278 --> 00:59:58,198 Simplemente lleno de amor toco mis pechos. 813 01:00:00,118 --> 01:00:01,558 Siento los latidos de mi corazón. 814 01:00:02,318 --> 01:00:03,598 Siento los latidos de mi corazón. 815 01:00:05,858 --> 01:00:06,878 Es mi culpa. 816 01:00:07,418 --> 01:00:07,998 Está bien. 817 01:00:08,058 --> 01:00:08,958 Es mi culpa. 818 01:00:09,038 --> 01:00:09,838 Lo lamento. 819 01:00:16,378 --> 01:00:17,598 Lo lamento. 820 01:00:17,738 --> 01:00:18,578 Lo lamento. 821 01:01:49,218 --> 01:01:53,618 Lo siento, lo siento. 822 01:02:10,978 --> 01:02:12,598 Hola, estamos en casa. 823 01:02:14,238 --> 01:02:15,658 Me pregunto qué estará haciendo tu madre. 824 01:02:16,138 --> 01:02:17,458 Espero que ella haya tomado su lugar. 825 01:02:17,458 --> 01:02:20,078 Estuviste genial en el estudio, cariño. 826 01:02:20,938 --> 01:02:22,278 ¿Borracho con tu bebida, el papá? 827 01:02:23,498 --> 01:02:24,938 Bajaré en un minuto. 828 01:02:25,558 --> 01:02:26,058 Está bien. 829 01:02:28,558 --> 01:02:33,038 Estrellas que miran mientras dormimos 830 01:02:33,038 --> 01:02:37,238 Dios o el amor o los secretos guardan 831 01:02:37,238 --> 01:02:42,138 Hasta que despertemos y pensemos lo mismo 832 01:02:42,138 --> 01:02:45,598 Juntos iguales, juntos iguales 833 01:02:47,458 --> 01:02:52,538 Estamos perdidos en sueños secretos 834 01:02:52,538 --> 01:02:57,058 Estamos perdidos en sueños secretos 835 01:02:57,058 --> 01:03:00,998 Mi amor es todo lo que parece verdad. 836 01:03:00,998 --> 01:03:06,518 Cuando todos compartimos un sueño secreto 837 01:03:06,518 --> 01:03:10,458 llámame 838 01:03:10,458 --> 01:03:12,698 en sueños secretos 839 01:03:12,698 --> 01:03:14,938 comparte conmigo 840 01:03:14,938 --> 01:03:17,218 Oh, eres un buen chico. 841 01:04:40,154 --> 01:05:01,478 A mi amor, mi estrella de cine, cariño, el mundo es nuestra ostra. 842 01:05:01,478 --> 01:05:15,506 papi me gustaría mucho tomar mi vino solo 843 01:05:24,290 --> 01:05:33,418 ¿No suenas sabiendo? No, yo no diría eso, ¿quién es? 844 01:05:36,878 --> 01:05:38,790 tu 845 01:05:45,370 --> 01:05:47,370 ¿Quién es él? 846 01:05:50,250 --> 01:05:53,690 Mi hijo. Él me sedujo. 847 01:05:57,450 --> 01:05:59,450 Oh, Jesús. 848 01:06:04,010 --> 01:06:06,010 Candy, necesito más whisky. 849 01:06:09,850 --> 01:06:11,850 Tom, por el amor de Dios. 850 01:06:11,850 --> 01:06:13,850 Mañana quiero que ambos se porten lo mejor posible. 851 01:06:13,850 --> 01:06:15,850 Estamos teniendo aquí a algunas de las personas más importantes de la industria del cine. 852 01:06:15,850 --> 01:06:17,850 Quiero que cada uno diga lo menos posible. 853 01:06:17,850 --> 01:06:19,850 Si quieres hablar, puedes hablar con Ginger mientras ayudas a preparar la comida. 854 01:06:19,850 --> 01:06:21,850 Eso me recuerda, Tom, recoge los pasteles de quiche y espinacas que pedí. 855 01:06:21,850 --> 01:06:23,850 Y Ginger, recoge las bandejas de entremeses y los manteles individuales que pedí también. 856 01:06:23,850 --> 01:06:25,850 Cariño, ¿realmente crees que todos estos gastos adicionales son necesarios? 857 01:06:25,850 --> 01:06:27,850 Tenemos mucho tiempo. 858 01:06:27,850 --> 01:06:29,850 Lo siento, lo siento. 859 01:06:29,850 --> 01:06:31,850 Lo lamento. 860 01:06:31,850 --> 01:06:33,850 Lo lamento. 861 01:06:33,850 --> 01:06:35,850 Lo lamento. 862 01:06:35,850 --> 01:06:37,850 Lo lamento. 863 01:06:37,850 --> 01:06:39,850 Lo lamento. 864 01:06:39,850 --> 01:06:41,850 Lo lamento. 865 01:06:41,850 --> 01:06:43,850 Tenemos muchos manteles individuales aquí en la mesa. 866 01:06:43,850 --> 01:06:45,850 Tenemos bandejas de entremeses casi nuevas en los gabinetes. 867 01:06:45,850 --> 01:06:47,850 Tenemos muchos manteles individuales aquí en la mesa. 868 01:06:47,850 --> 01:06:49,850 No quieres que parezcamos escoria común frente a toda esa gente importante, ¿verdad? 869 01:06:49,850 --> 01:06:51,850 No quieres que parezcamos escoria común frente a toda esa gente importante, ¿verdad? 870 01:06:51,850 --> 01:06:53,850 ¡Jesús! 871 01:06:53,850 --> 01:06:55,850 Tal como están las cosas, he renunciado al servicio de catering, 872 01:06:55,850 --> 01:06:57,850 He contratado a Cletus, el barman. 873 01:06:57,850 --> 01:06:59,850 y he tratado de mantener baja la cantidad de 874 01:06:59,850 --> 01:07:01,850 y he tratado de mantener baja la cantidad de 875 01:07:01,850 --> 01:07:03,850 caviar y colas de langosta sudafricana. 876 01:07:03,850 --> 01:07:05,850 No quieres gente importante como el señor Holtzman. 877 01:07:05,850 --> 01:07:07,850 No quieres gente importante como el señor Holtzman. 878 01:07:07,850 --> 01:07:09,850 y Dee Dee Dorfman y Felicia Beryl. 879 01:07:09,850 --> 01:07:11,850 ¡Felicia Beryl es una estrella! 880 01:07:11,850 --> 01:07:13,350 Comer como lo haría un campesino común... 881 01:07:13,350 --> 01:07:16,850 No estamos exactamente ganando dinero después del último fiasco financiero que tuvimos. 882 01:07:16,850 --> 01:07:18,850 Puedes darte el lujo de darme lo que quiera. 883 01:07:24,350 --> 01:07:25,350 ¡Jengibre! 884 01:07:26,850 --> 01:07:31,350 Ginger, te daré dinero en efectivo por los manteles individuales y las bandejas de entremeses cuando terminemos de comer. 885 01:07:31,850 --> 01:07:35,350 Y dale suficiente dinero para un uniforme nuevo. Se ve muy destartalada últimamente. 886 01:07:36,350 --> 01:07:37,150 Sí, querida. 887 01:07:37,150 --> 01:07:38,850 Ginger, necesito más whisky. 888 01:07:39,350 --> 01:07:41,350 Ya has tenido suficiente, Tom. Dame eso. 889 01:07:41,850 --> 01:07:42,850 Vamos. 890 01:07:42,850 --> 01:07:43,850 ¡Vamos! 891 01:07:43,850 --> 01:07:44,850 ¡Tomás! 892 01:07:44,850 --> 01:07:46,850 Vamos. Ya has bebido suficiente. 893 01:07:46,850 --> 01:07:47,850 Vamos. 894 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 Ah, yo también. 895 01:07:48,850 --> 01:07:49,850 ¡Jengibre! 896 01:07:49,850 --> 01:07:52,850 Vamos, ambos bebieron suficiente. Dame el vaso. 897 01:07:52,850 --> 01:07:53,850 Vamos. 898 01:07:53,850 --> 01:07:54,850 Jengibre, ya es suficiente. 899 01:07:54,850 --> 01:07:56,850 Ambos sois repugnantes. 900 01:08:06,742 --> 01:08:07,742 ¿Para qué es eso? 901 01:08:15,226 --> 01:08:18,386 Ay dios mío. 902 01:08:18,386 --> 01:08:19,386 Ay dios mío. 903 01:08:19,386 --> 01:08:21,386 ¿Por qué no soy muy honesto, eh? 904 01:08:21,386 --> 01:08:24,386 Desde esa noche, ya sabes. 905 01:08:24,386 --> 01:08:26,386 Nunca he dejado de pensar en ti. 906 01:08:26,386 --> 01:08:27,386 Día y noche. 907 01:08:31,386 --> 01:08:33,386 David, ¿qué pasa con tu esposa? 908 01:08:33,386 --> 01:08:35,386 Sí, después de lo que ella y Felicia hicieron. 909 01:08:35,386 --> 01:08:36,386 Ella se ha ido. 910 01:08:36,386 --> 01:08:37,386 Ella se ha ido. 911 01:08:37,386 --> 01:08:38,386 Ella se ha ido. 912 01:08:38,386 --> 01:08:39,386 Ella se ha ido. 913 01:08:39,386 --> 01:08:40,386 Ella se ha ido. 914 01:08:40,386 --> 01:08:41,386 Ella se ha ido. 915 01:08:41,386 --> 01:08:42,386 Ella se ha ido. 916 01:08:42,386 --> 01:08:43,386 Ella se ha ido. 917 01:08:43,386 --> 01:08:44,386 Ella se ha ido. 918 01:08:44,386 --> 01:08:45,386 Ella se ha ido. 919 01:08:45,386 --> 01:08:46,386 ¿Qué hicieron ella y Felicia? 920 01:08:46,386 --> 01:08:48,386 ¿Todavía no la amas? 921 01:08:53,386 --> 01:08:55,386 David, tu esposa está aquí. 922 01:08:56,386 --> 01:08:58,386 Dile que se vaya. 923 01:09:16,250 --> 01:09:25,942 David, soy yo. 924 01:09:26,622 --> 01:09:28,962 David, lamento lo que pasó en Sutherlands. 925 01:09:29,042 --> 01:09:30,022 Lo siento mucho. 926 01:09:33,022 --> 01:09:34,342 Fue un error. 927 01:09:40,822 --> 01:09:42,422 Queríamos involucrarte. 928 01:09:42,422 --> 01:09:43,902 Haciendo un trío. 929 01:09:47,802 --> 01:10:00,874 Te amo David. 930 01:10:01,414 --> 01:10:02,914 Por favor no me dejes así. 931 01:10:20,746 --> 01:10:37,326 Sé que estás ahí. 932 01:10:40,066 --> 01:10:41,486 David, por favor. 933 01:10:42,266 --> 01:10:42,666 David. 934 01:10:50,746 --> 01:10:54,306 David, por favor. 935 01:10:54,886 --> 01:10:56,286 Por favor, tienes que dejarme entrar. 936 01:10:59,746 --> 01:11:00,586 Oh, hombre. 937 01:11:00,586 --> 01:11:00,706 Oh, hombre. 938 01:11:03,966 --> 01:11:04,946 Oh sí. 939 01:11:06,726 --> 01:11:08,206 David, no pude ver esto. 940 01:11:12,266 --> 01:11:13,686 David, te amo. 941 01:11:20,086 --> 01:11:22,406 David, no puedes dejarme así. 942 01:11:22,706 --> 01:11:24,006 Tienes que sacar tu trasero ahí afuera. 943 01:11:24,926 --> 01:11:25,506 Soportar hasta el fin. 944 01:11:26,206 --> 01:11:27,506 Déjame verte entrar y salir de aquí. 945 01:11:27,606 --> 01:11:27,866 Vamos. 946 01:11:29,166 --> 01:11:29,986 Sí, sí. 947 01:11:30,706 --> 01:11:33,046 Oh sí. 948 01:11:39,986 --> 01:11:41,206 David, te amo. 949 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 David. 950 01:11:49,846 --> 01:11:51,346 David. 951 01:11:51,946 --> 01:11:52,686 David. 952 01:11:52,706 --> 01:11:53,946 Lo lamento. 953 01:11:55,006 --> 01:11:55,846 Oh sí. 954 01:11:59,246 --> 01:12:03,826 Ah, sí, vamos. 955 01:12:03,826 --> 01:12:12,886 Oh, Dios. 956 01:12:25,754 --> 01:12:28,954 Deidre, no creo que David quiera verte más. 957 01:12:36,594 --> 01:12:38,674 Sí, Fredia, Fredia. 958 01:13:05,530 --> 01:13:12,250 Oh, es muy guapo, sí, sigue, está muy enamorado de mí. 959 01:13:15,690 --> 01:13:16,330 te casaste 960 01:13:18,810 --> 01:13:23,690 No, él no es amigo tuyo en Harding, así es. 961 01:13:27,746 --> 01:13:34,626 ¿Es mayor que tú? Oh no, es más joven, mucho más joven, ¿a qué se dedica? 962 01:13:34,626 --> 01:13:39,346 el es un estudiante 963 01:17:14,098 --> 01:17:16,198 Dime cuál es el problema ¿Cuál es el problema? 964 01:17:17,778 --> 01:17:19,778 es mi marido 965 01:17:19,778 --> 01:17:21,778 mi marido esta saliendo con otra mujer 966 01:17:23,078 --> 01:17:25,878 Fuiste el único hombre en mi vida. lo se 967 01:17:35,298 --> 01:17:37,298 lo hacen todas las semanas 968 01:17:44,658 --> 01:17:46,658 No, no nos divorciaremos. 969 01:17:49,778 --> 01:17:51,778 Nina, te quedarás en casa conmigo. 970 01:17:55,298 --> 01:18:00,058 Mmm Nina se ha transformado en algo inusualmente perverso. 971 01:18:01,078 --> 01:18:06,418 Ella nos destruirá. Sé que ella lo hará. No puedo controlarlo. se que es perverso 972 01:18:11,578 --> 01:18:14,218 Es lo más perverso que alguien haya hecho jamás. 973 01:18:14,218 --> 01:18:16,218 tu 974 01:18:19,198 --> 01:18:26,858 Di Nina ¿qué te pasa? Estás loca, Nina. Te perdiste tu cita de hoy. ¿Por qué no te tomas otra pastilla? 975 01:18:27,858 --> 01:18:32,118 Nos mantienen drogados, evitan que le den pantalones cortos a la ayuda contratada. 976 01:18:32,598 --> 01:18:38,938 La ayudas la follaste quiero que me lleves y quiero que la hagas normal otra vez 977 01:18:39,738 --> 01:18:41,738 ¿Qué es ella una lesbiana? 978 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Espero que lo aprecies 979 01:18:44,218 --> 01:18:47,018 Aprecio lo que estoy haciendo por ti, madre. 980 01:18:47,018 --> 01:18:49,818 ¡Tom, mi bebé! ¡Jacobo! 981 01:18:49,818 --> 01:18:52,418 Tengo tu espalda en mis brazos. Te extrañé. 982 01:18:52,418 --> 01:18:55,618 ¿Está todo bien? Pareces un poco agotado. 983 01:18:55,618 --> 01:18:56,818 ¿Adivina qué? 984 01:18:56,818 --> 01:18:57,418 ¿Qué? 985 01:18:57,418 --> 01:18:59,618 Tengo un malestar. 986 01:18:59,618 --> 01:19:02,218 ¡Un vibrador! 987 01:19:02,218 --> 01:19:05,218 ¿Qué carajo estás haciendo? 988 01:19:09,418 --> 01:19:11,018 ¿Quieres decírselo a Tom? 989 01:19:11,018 --> 01:19:14,018 Será nuestro secreto. 990 01:19:14,218 --> 01:19:17,018 ¿Quién me pidió que hiciera eso? 991 01:19:17,018 --> 01:19:19,018 Continúe, usted puede hacerlo. 992 01:19:19,018 --> 01:19:21,018 Sí. 993 01:19:21,018 --> 01:19:23,018 No sé. 994 01:19:23,018 --> 01:19:25,018 No sé. 995 01:19:25,018 --> 01:19:27,018 Quiero una prueba de pantalla. 996 01:19:27,018 --> 01:19:29,018 Me gustaría poner a prueba a su hija. 997 01:19:29,018 --> 01:19:32,418 Señorita, escúcheme. Sigo siendo tu padre. 998 01:19:32,418 --> 01:19:34,418 ¡Eres mi amante! 999 01:19:34,418 --> 01:19:38,818 Debes prometerme que no le dirás ni a Nina ni a Hardy lo que te voy a decir. 1000 01:19:38,818 --> 01:19:40,218 Debes prometerme. 1001 01:19:40,218 --> 01:19:42,218 Alguien se va a enterar de nosotros. 1002 01:19:42,218 --> 01:19:43,418 ¿Quién, papá? ¿Quién podría enterarse? 1003 01:19:43,418 --> 01:19:43,918 Yo no... 1004 01:19:43,918 --> 01:19:47,718 No sé quién, pero alguien se enterará de nosotros eventualmente. 1005 01:19:47,718 --> 01:19:48,918 Eh... 1006 01:19:48,918 --> 01:19:50,918 Eh... 1007 01:19:50,918 --> 01:19:52,918 Muy bien. 1008 01:19:52,918 --> 01:19:55,518 Puedes decírselo a papá, cariño. 1009 01:19:55,518 --> 01:19:57,918 Siéntate encima de mí, ¿quieres? 1010 01:20:00,918 --> 01:20:03,318 Quiero entrar, entra, cariño. 1011 01:20:03,318 --> 01:20:04,118 Oh sí. 1012 01:20:04,118 --> 01:20:05,118 Quiero entrar. 1013 01:20:13,918 --> 01:20:15,918 Quiero entrar, entra, cariño.